电影毕竟是一个艺术的作品,同时也是一个商业属性很强的艺术类型。这就是创作者和观众的链接,当中很微妙的一些小的化学反应。创作可能要来源于生活,但表现力要略高于生活半格,观众会觉得既有亲切感,同时也有一点点疏离感,就会觉得我好像了解银幕中的这些人物的生活,好像跟我有相似的地方但又不同。创作姿态方面要降半格,就是不能凌驾于观众之上,不能是我希望你要按照我这样的方式去生活,按照我这样的方式去成为某一个人。《安娜·卡列尼娜》中文版丰富了百花齐放的国内音乐剧市场,为热爱音乐剧的中国观众提供了更多可能性。中国对外文化集团有限公司党委书记、董事长李金生说,该剧不仅保留了原著巨大的艺术感染力,还集中展现了俄罗斯深厚的文学、戏剧、音乐、舞蹈底蕴,“是用中国语言解读世界,用中国语言讲好世界故事的有益尝试”。