昨天,中国电影家协会副主席尹鸿在朋友圈里为一部电影打call。他用“动画巨制,文化题材”八个字定位《长安三万里》,借李白诗“呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁”直呼期待。在尹鸿看来,当2000年上映的《卧虎藏龙》迄今以2.1亿美元保持华语片海外票房的最好成绩,国风、国潮、中华优秀传统文化理应被中国电影充分挖掘利用,让中华文明基因加载电影工业,把故事讲给世界听。为让观众先睹为快,如今《暴风》的终极预告也发布了两个版本——普通话版和潮语版。潮语版中,陈伟霆饰演的陈家栋、尹正饰演的十二少、马克饰演的刺仔等汕头本地角色都有潮语对白亮相。其中,平日里跟“北方大哥”王历文用普通话交流的陈家栋,在最后的对决时那句“道不同,不相为谋”更是一字一句地用潮汕话说出,语言的转换令人愈发能感受到角色心境的转变。
Copyright (c) 2018-2023